朝鲜媒体详细报道“特金会”全程 (附全文)

作者: 半岛风云录 日期: 2018-06-13 来源: 地球日报

  6月13日清晨,朝中社发表了题为“开辟朝美关系新历史的世纪会晤”的文章,详细报道了12日新加坡峰会的情况。同时发表了联合声明的内容。根据报道,在联合声明中,特朗普总统承诺将对朝鲜提供安全保证,金正恩委员长重申关于朝鲜半岛完全无核化的坚定意志。报道称,双方还邀请对方前往自己的国家进行访问,并且都欣然接受了邀请。

  报道称,“金正恩表示,在朝鲜半岛建立持久稳固的和平机制,对地区和世界和平与安全保障具有重大意义。首先要做出终止刺激和敌视对方的军事行动的决断。特朗普对此表示理解,说愿意在朝美之间进行善意的对话的期间停止被朝方视为挑衅的美国南朝鲜联合军演,对朝鲜提供安全保证,并随着通过对话和协商关系改善取得进展,解除对朝制裁。”

  报道称,此次会晤时“推动历史潮流,顺应时代发展要求,划时代地转变曾经最敌对的朝美两国关系,具有重大意义的特大事件。”

  此外,朝中社也发布了特朗普与金正恩5次握手的照片。

  朝中社报道的联合声明全文如下:

  朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长金正恩和美利坚合众国总统唐纳德·约翰·特朗普于2018年6月12日在新加坡举行了首次历史性的首脑会谈。

  金正恩委员长和特朗普总统就建立新型美朝关系、朝鲜半岛持久稳固的和平机制,全面、深入、坦诚地交换了意见。

  特朗普总统承诺将对朝鲜提供安全保证,金正恩委员长重申关于朝鲜半岛完全无核化的坚定意志。

  金正恩委员长和特朗普总统相信建立新型朝美关系将为朝鲜半岛和世界和平与繁荣做出贡献,承认构筑互信将推动朝鲜半岛无核化,为此声明以下事宜:

  一、朝鲜民主主义人民共和国和美利坚合众国同意按照两国人民盼望和平和繁荣的心愿,建立新型朝美关系。

  二、朝鲜民主主义人民共和国和美利坚合众国将共同努力,在朝鲜半岛建立持久稳固的和平机制。

  三、朝方重新确认2018年4月27日发表的《板门店宣言》,承诺为实现朝鲜半岛完全无核化作出努力。

  四、朝鲜民主主义人民共和国和美利坚合众国承诺进行战俘和失踪人员遗骸挖掘工作,并立即遣送已发掘和确认的遗骸。

  金正恩委员长和特朗普总统认为,历史上首次朝美首脑会谈是对化解两国之间持续数十年的紧张状态和敌对关系,打开新的未来具有重大意义的划时代事变,并同意完全、迅速地履行联合声明的各项内容。

  朝鲜民主主义人民共和国和美利坚合众国决定,尽早由美国国务卿蓬佩奥和朝鲜有关高级官员进行后续协商,落实朝美首脑会谈的结果。

  朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长金正恩和美利坚合众国总统特朗普同意为推动新型朝美关系发展,朝鲜半岛和世界的和平、繁荣和安全进行合作。

  “开辟朝美关系新历史的世纪会晤”报道全文如下:

  朝中社平壤6月13日电 朝鲜劳动党委员长、朝鲜国务委员会委员长、朝鲜人民军最高司令官金正恩于2018年6月12日同美国总统唐纳德·约翰·特朗普在新加坡圣淘沙岛举行朝美两国史上的首次首脑会晤和会谈。

  得益于两国首脑要结束全球上最长期严重对立和持续的朝美之间极端敌对关系,开辟符合两国人民利益和世界和平与安全的新的未来的坚定决策和意愿,朝鲜民主主义人民共和国和美利坚合众国将进行本世纪首次首脑会谈。

  全世界关心的世纪会晤将举行的新加坡,到处云集数千名内外记者和无数群众,注视着将永垂历史的这一天的每一刻。

  当地时间上午8时10分,金正恩离开宿舍,来到进行会谈的圣淘沙岛上的嘉佩乐酒店。

  会谈场所前厅并排挂着朝鲜国旗和美国国旗。

  当地时间上午9时,朝鲜党、国家和军队最高领导人金正恩同美利坚合众国总统特朗普会晤并第一次握手。

  朝鲜半岛分裂后,对立和反目历史持续的70多年来,朝美两国首脑首次向和解迈出第一步,站到了对话的场合。

  金正恩同特朗普合影后,谈笑风生,一起走向会谈室。

  金正恩同特朗普进行单独会谈。

  金正恩意味深长地说,今天走到这里并非容易。尽管过去的历史束缚着我们的脚步,错误的偏见和惯例遮蔽我们的眼睛和耳朵,但果敢地克服这一切,走到了这里,站在了新的起点上。

  两国首脑就对结束持续数十年的敌对的朝美关系,使朝鲜半岛迎来和平与稳定具有重要意义的实质性问题坦诚交换了意见。

  接着,两国首脑进行大范围会谈。

  参加会谈的朝方官员有,朝鲜劳动党中央副委员长金英哲、李洙墉,朝鲜外务相李容浩。

  参加会谈的美方官员有,美国国务卿蓬佩奥、国家安全顾问博尔顿、白宫幕僚长凯利。

  双方在会谈中全面深入地讨论建立新型朝美关系和朝鲜半岛持久巩固的和平机制有关的一系列问题。

  金正恩说,很高兴能和特朗普总统等美国代表团坐到一起。并对特朗普总统撇开敌对的过去,要通过对话和协商,以切实可行的方法解决问题的意愿表示赞赏。

  特朗普表示,相信此次峰会将延续到改善朝美关系。由于朝鲜最高领导人从今年年初采取的主动而爱好和平的措施,几个月前还军事冲突危险达到极端的朝鲜半岛和地区迎来了和平与稳定的气氛。

  金正恩说,因为朝美两国之间存在根深蒂固的不信任和敌对意识,产生了很多问题。为实现朝鲜半岛的和平与稳定及无核化,双方要承诺相互理解、互不敌视,并采取法律、制度上的措施为此提供保证。朝美双方要为履行此次会谈中讨论的各项问题和联合声明,尽快积极采取实践性措施。

  金正恩当场答应特朗普提出的美军遗骸挖掘及遣送问题,并指示制定尽快解决问题的方案。

  金正恩表示,在朝鲜半岛建立持久稳固的和平机制,对地区和世界和平与安全保障具有重大意义。首先要做出终止刺激和敌视对方的军事行动的决断。

  特朗普对此表示理解,说愿意在朝美之间进行善意的对话的期间停止被朝方视为挑衅的美国南朝鲜联合军演,对朝鲜提供安全保证,并随着通过对话和协商关系改善取得进展,解除对朝制裁。

  金正恩表示,如果美方为改善朝美关系采取真诚的构筑信赖措施,朝方也会相应地继续采取进一步的后续的善意措施。

  两国首脑达成共识,在实现朝鲜半岛的和平与稳定及无核化的过程中恪守分阶段、同步行动原则很重要。

  当天,朝美两国首脑和双方与会人员共进午餐。

  午餐时,双方就为巩固朝美会谈成果、划时代地发展朝美关系进一步搞活双方沟通、接触和来往交换了意见。

  午餐后,朝美首脑一同散步,增进情谊。

  金正恩和特朗普签署历史性的新加坡峰会联合声明。

  金正恩说,今天签署不计前嫌,宣布新开端的历史性联合声明。全球将见证重大变化。

  为纪念签署历史性文件,金正恩同特朗普合影并话别。

  金正恩和特朗普表示期待和相信,充满敌对、不信任和仇恨的两国将翻过不幸的历史,面向双方共赢的良好而自豪的未来奋勇前进,开辟又一个新的时代、朝美合作的时代。

  金正恩邀请特朗普总统在方便的时候访问平壤,特朗普总统也邀请金正恩国务委员长访问美国。

  两国首脑认为这一邀请将成为改善朝美关系的又一个重要契机,欣然予以接受。

  在全世界的热烈支持和欢迎的气氛中圆满举行的新加坡朝美峰会,对进一步推动在朝鲜半岛和地区出现的和解与和平、稳定和繁荣的历史潮流,顺应时代的发展要求划时代地转变曾经最敌对的朝美两国关系具有重大意义的特大事件。(完)

  文/半岛风云录

  本文作者系新浪国际旗下“地球日报”自媒体联盟成员,授权稿件,转载需获原作者许可。文章言论不代表新浪观点。

  本文由地球日报转码显示。

最新推荐

习近平谈改革:真诚倾听群众呼声,真实反映群众愿望郝贵生:谈谈《共产党宣言》中的阶级斗争思想郭松民:律师应仗人间义——谒施洋烈士墓随记习近平以勇毅推进改革攻坚克难

热门文章

央媒密集刊发两篇“宣言”,背后有何深意?

王立华、曹征路同您用26天重走长征路,第三辆车集结中

“卖淫有利于减少强奸”不仅是歪理邪说

郭松民:律师应仗人间义——谒施洋烈士墓随记

新华社:改革开放是决定当代中国命运的关键一招

返回列表