从一个令人十分费解的电影片名说说文风问题

　　最近一个电影名字引起社会广泛议论，这部电影的名字叫做《千顷澄碧的时代》，是歌颂焦裕禄精神的脱贫题材。但是看完电影，观众普遍抱怨，说这个电影名字用的太让人费解。甚至有人抱怨根本就是语法不通。

　　据署名李铭的文章介绍，导演是这样介绍这部作品的含义的，他说这部片子讲的兰考脱贫攻坚的艰难历程，在推介会上还出现了更加不符合语法的“千顷澄碧奔小康”的口号，这是说的啥呢？一片湖水海水奔小康？

　　一些演员的发言更离谱，都一个接一个发言说“千顷澄碧”好，什么“春种千顷澄碧””“千顷澄碧的田野”“用千顷澄碧的视野来思考问题”“未来中国是千顷澄碧”。这些人都在说千顷澄碧，这是说的啥话呢？听着还蛮时尚，但到底啥意思，都听了一头雾水，让人百思不得其解，都不知道说啥话。看了使人眼花缭乱，细想却让人啼笑皆非。

　　这就必须细细说说这个电影名字。

　　查遍词典，关于千顷澄碧，诸多词典的解读都是“清澈”“碧绿”的含义，古代诗词大家们也是这样解读和使用的，如李白、杜甫等等汉唐诗人都用过这个词汇，党和国家领袖也运用这个词汇来歌颂焦裕禄精神，写过诗词。

　　但是这部电影把“千顷澄碧”与“时代”这个词汇就这么很时尚的一连，便大大不是那个意思了，十分令人费解。李铭文章说：什么是时代，“时代是指过程，时间，事件的划分。时代是能影响人的意识的所有客观环境。时代绝不是简单的等同于年代，而是与人紧密联系的时空概念。如：青年时代，二战后，战争与革命的时代主题逐渐被和平与发展的时代主题所取代。这个解读我以为是准确的。按照李铭这个对时代的解读，怎么解读这个电影名字呢？湖水清澈碧绿的时代？通吗？不通！谁都说这是根本不通的。不论是海水还是湖水，与时代是根本就是不打杠的，读起来非常难解。比如：湖水澄碧，澄碧的湖泊，澄碧的河水。澄碧还可释义为：清澈而碧绿，如：海水澄碧。这都是可以的。但唯有加上一个时代，就显得不伦不类了。怎么读呢？湖水碧绿的时代，一片海水澄澈碧绿的时代？都不通啊！

　　李铭文章进一步解读：千顷澄碧来源于领导人诗词《念奴娇，追思焦裕禄》，原话是：“绿我涓滴，会它千顷澄碧”。这是内容清晰的诗词。2014年3月20日，光明日报这样解读说：“一个绿字，鲜明醒目，艺术地表达了焦裕禄的美好影响和榜样意义。”有了这个涓滴，便对焦裕禄精神有了清晰表达。“涓滴”指微小的水滴，如杜甫“重露成涓滴，稀星乍有无”中的语义。这里作者有自谦之意。澄碧本意指清澈而碧绿，这里借代苍茫浩渺的江海景象，类似李白“君去沧江望澄碧，鲸鲵唐突留馀迹”的用法。至于“千顷”则更是极言其广阔了。