陈先义：《喀秋莎》为何依旧能让我们落泪？

　　“正当梨花开遍了天涯，

　　河上漂着柔漫的轻纱。”

　　“喀秋莎，喀秋莎，

　　勇敢战斗保卫祖国，

　　喀秋莎爱情永远属于他。”

　　这是五月的红场，

　　莫斯科河两岸，

　　正盛开娇艳的鲜花。

　　中国三军仪仗队，

　　迈着矫健的步伐，

　　激昂雄壮地高唱着，

　　这荡人情怀的《喀秋莎》。

　　在这著名的红场上，

　　中俄两国人民，

　　谁听了不眼泪哗哗？

　　看今天红场上，

　　二战的英雄老兵们，

　　五月的风，

　　吹拂着他们，

　　白雪样的鬓发，

　　他们在使劲鼓掌啊，

　　眼睛里饱含，

　　止不住的泪花！

　　啊，

　　“喀秋莎，喀秋莎”，

　　“正当梨花开遍了天涯，

　　河上漂着柔漫的轻纱。”

　　“啊，跟着太阳飞去吧，

　　去向那远方边疆的战士，

　　把喀秋莎的问候表达。”

　　“我们一起唱啊，

　　让歌声传遍天涯”。

　　今天，

　　这本是中国军人的入场曲，

　　一下子却变成了，

　　整个俄罗斯人的激情表达。

　　数万人一起肃立齐唱，

　　52个国家的方队，

　　连同他们的首脑，

　　哪个手掌不拍的发麻！

　　你可曾见过啊？

　　一首关于爱情的歌曲，

　　能够激起人们，

　　如此澎拜的情感浪花？

　　你可曾见过啊，

　　一曲俄罗斯民谣，

　　能让一个英雄的民族，

　　团结一面向往英雄的旗下？

　　你可曾见过啊，

　　一曲讴歌英雄的音乐，

　　能让不同的民族，

　　把反对帝国主义的激情，

　　在愤怒中共同抒发？

　　啊，问一问诗人，

　　伊萨科夫斯基吧，

　　为什么热爱和平的种子，

　　能借助一首爱之歌，

　　在广袤大地生根发芽？

　　人们说这首伟大作品，

　　就诞生于中国珲春，

　　巍峨的长白山下，

　　从此便风靡了，

　　中俄两个国家。

　　唱着这支英雄的歌曲，

　　千千万万的英雄前边倒下，

　　英雄用生命，

　　保卫了两个伟大的国家。

　　苏联击败了德国法西斯，

　　中国最终把日本军国主义打垮。

　　一首歌唱出了历史，

　　从此歌也把历史牢牢记下。

　　从此那最为猛烈的火箭炮，

　　便被命名为“喀秋莎”。

　　从此俄罗斯大地上，

　　一座关于英雄的博物馆，

　　她的名字，

　　也叫“喀秋莎”。

　　让我们记住这一天吧，

　　这一天在宏伟的红场，

　　中国军人用一首《喀秋莎》，

　　唱哭了两个国家。

　　问我们这是为什么？

　　因为我们都向往和平，

　　同时也一样仇恨称霸。

　　因为我们有过，

　　肩并肩反帝的岁月，

　　今天更需要背靠背，

　　为人民创造平安天下。

　　今天，喀秋莎的歌声，

　　和那叫喀秋莎的火炮，

　　同时在第聂伯河岸边，

　　发出呐喊，

　　愤怒反霸。

　　因为拱火的美国北约，

　　时时都在嚯嚯磨牙。

　　因为敌人把战争，

　　强加在人民头上，

　　因为和平的日子，

　　不利于他们称王称霸。

　　于是一个民族，

　　再次唱响伟大的民谣，

　　于是托尔斯泰《复活》中，

　　那个美丽少女，

　　再次成为战争的符号，

　　于是一个战斗民族，

　　孤身迎战世界列强超霸。

　　“喀秋莎，喀秋莎，

　　正当梨花开遍了原野，

　　河上漂着柔漫的轻纱。

　　喀秋莎站在峻峭的岸上，

　　歌声好像明媚的春光。

　　勇敢战斗保卫祖国，

　　喀秋莎爱情永远属于他。”

　　如今春天已经到来，

　　广袤的大地，

　　定能开满胜利的鲜花。

　　喀秋莎的歌声，

　　也一定，

　　一定会传遍天涯。