莫言的文学水平到底有多高(兼答网友)
莫言现在被某些人给吹上了天。
他们吹来吹去还都是老调重弹,无非是中国诺贝尔文学奖第一人啊,伟大的敢说真话的作家啊。他们对于莫言的文学评价除了魔幻现实主义、先锋小说、意识流等等空洞的名词、标签以外再说不出什么实质性的内容来。
莫言的文学水平究竟有多高呢?本文从三个方面论述。
一、莫言文学的来源
首先,我们从莫言文学的源头来看:
莫言一而再再而三地宣称他的文学灵感是被秋田犬唤醒的,国内各大媒体都以《高密东北乡源自雪国》为题做过报道,
莫言还说他读了《百年孤独》第一页才顿悟“小说原来可以这么写!”
莫言还指名道姓地说他的文学受过10位诺奖文学大师的影响……
莫言甚至公开宣称新中国30年没有文学,只有一个作家、几部样板戏。从莫言开始,川端康成笼罩了中国文学20年,马尔克斯改变了中国文学的格局。
莫言所有这些言论都证明了莫言文学的源头来自西方而不是中国。
一个源于外国的小说王国如何能够成为中国文学的路标和旗帜呢?!
二、莫言的汉语文化的功底
莫言是中国人,可是他不懂文言文,不懂中国诗词歌赋的基本知识。
最典型的例子就是他查了《康熙字典》还解不出一个粥字,望文生义还要装。他连陈独秀的《夜雨狂歌答沈二》从字面上都没读懂就敢胡乱解析,还写了令人笑掉大牙的“七律”;让退休工人颂明都替他害臊,连夜逐字逐句地解释了《夜雨狂歌答沈二》原诗并且作了意译诗,同样写了一首七律奉和,与莫言诗作以比较。
莫言小说中的欧化语言比比皆是,句子雍长,诘屈聱牙且乱用标点,严重破坏了汉语的规范性。
汉语是世界上表现力最强的语言文字。中国传统小说都具有鲜明的汉语文学所独有的特点,这个特点在莫言文学里完全看不到。我们读莫言文学总感到是在读一种蹩脚翻译的外国文学。可能莫言文学是专门为了翻译成外语而写的吧。
在这里,老朽颂明不揣浅陋,送莫言两首小诗。意在体现汉语无与伦比的表现力。
一个“伟大的文学家”却在汉语文化上被一个退休工人吊打,这既是世纪笑话,也是国际笑话。
其一
貘走豸虫起毒瘴,
三口一点甚嚣张。
鬼怪纠集妖风起,
魅影幢幢文坛上。
成名皆因骂先烈,
群丑乱舞状癫狂。
朗朗乾坤有我在,
魑魅魍魉一扫光!
其二
秋风萧瑟霜碧天,
田塍蛤蟆欲冬眠。
一枕春梦却惊醒,
犬狂吠日卧沟坎。
乱撕乱咬纵野性,
中风蛊毒病相连。
华岳自有金猴在,
金箍千钧战凶顽。
评论功能已恢复开放,请理性发表高见!